lunes, 23 de noviembre de 2015

¿Dónde está mi casa? - Capitulo 2

Hola! ¿Que pasa?
Here months keep running away like days. Our second video-chapter of the adventure is ready, even if with some delay. Sorry! We will excuse ourselves with our excellent INTERCULTURAL LEARNING: we are getting used to the very relaxed Spanish attitude of time management  ;)
Many people are protagonists of this video: they are the ones we met last month on the way and the ones who made the journey so incredible. To all of them (to all of you): THANK YOU. Thank you for sharing (sharing is caring) with us your craziness, honesty, curiosity, energy, patience, creativity and positive vibes. Thank you for being there when we were trying to have a look "behind those damned and sacred masks" (thank you Jan for such a good definition). Thank you for traveling with us this journey.

Y ahora en español!

¡Hola! ¿Que pasa?
Aquí los meses pasan come si fueran  días. Aunque con un poco de retraso, el segundo capítulo de nuestra aventura está listo. ¡Os pedimos disculpas! Tenemos la excusa de un excelente APRENDIZAJE INTERCULTURAL: nos estamos acostumbrando muy bien a la actitud relajada española a la hora de gestión el tiempo.
Este video está protagonizado por mucha gente: son la personas que hemos encontrado este mes por el camino y que han hecho de este camino un viaje tan increíble. A todos ell*s (a todos vosotr*s): ¡GRACIAS! Gracias por compartir (compartir es cuidar) con nosotras vuestras locuras, vuestra honestidad, vuestra curiosidad, vuestra energía, vuestra paciencia, vuestra creatividad y vuestra buena onda.  Gracias por  haber estado allí cuando estábamos intentando echar un vistazo "detrás de aquellas malditas y sagradas mascaras" (gracias Jan por esa gran definición).Gracias por acompañarnos  en este viaje.



Hasta pronto!

Magda & Fede




No hay comentarios:

Publicar un comentario